Beckilina

Wednesday, January 03, 2007

Touchdown

Well. I am here again: Tokyo.

I am a bit in awe of it all again - like I am returning after a very long time away. The metro seems a novelty, my place as only foreigner interesting rather than annoying. My bowing has got rusty, particuarly with regards the bows of today which have been mixed through with Happy New Years and so require extra formality (well atleast I think they do - either that or I have really forgotten exactly what it's like in my last two weeks in the UK). There was something welcoming about stepping off the flight and knowing that I could book my ticket, find the metro and weave my way through what had at first arrival in Narita Airport been quite a challenge. I almost felt like I was home as I embraced my first japanese toilet experience with all the affection of old neighbours.

However, upon meeting my flatmates in my wierd jet lagged state, compounded by a sleepless last night, my horrible japanese came into the full and glaring light of day, and just how far I have to go until this place is truly 'manageable' came into mind. I barely stuttered through openers before I felt ridiculed into english. But, there has been no time for dwelling on just how my brain seems so inept at holding onto language information as my flatmates and their lovely family exchanged new years presents with me, and supported me through my gradually returning language skills. It's amazing how fast it has to come back when you are confronted with an entire day of meeting landladies for sweets and green tea, family coffees and photographs, lunch over ridiculous amounts of sushi, dinner with the grandparents and a merry, chatty father along with three hours of driving between appointments. If only I could remain in this glorious immersion and not have to turn into something as formal as classes, commutes and deadlines I think I could hold onto the learning incentive indefinately.

I am knackered. Though in fact, I don't think that really quite sums it up. I am in a state of slow (or fast, depending on definitions) recovery. Leaving the closeness of friends, family and utter familiarity to be blundered across the earth in under 11 hours for Japan and the person that I am here pulls me backwards or forwards jerkingly and strikingly. I seem to have spent two weeks reminding myself of who I am, only to realise that a lot of the reason that I had forgotten was because that person doesn't really fit here. The quiet politeness of this society strikes me so deeply suddenly. And I find myself forcing the louder more brash part of myself back into some drawer in my head, along with the person who couldn't help but hug her flatmates when she first saw them, before realising all too quickly that it made them uncomfortable. So I refine myself to believe once again that silence is not something to be frowned upon, but a natural and even positive aspect of human interaction. I am amazed again by just how patient everyone is, and how painful it must be to watch me hacking through their language with my clumsy foreign pronounciation and style. I am also reminded of how exhausting it is to be constantly searching for what vaguely correct social etiquettes I can actually follow. How tiering even the process of eating a meal can be when every taste is foreign and when the ingredients range from raw sea anemies, sweet, stewed black beans, pickled daicon (a vegetable that might be a burdock.. but I've never had it anywhere but here, so can't really tell you), something that is called devils eyes and has a kind of jelly, frog spawn like consistency and look, yellow roe of some kind, bright pink fish cakes, pickled octopus, raw egg and cabbage - all cold, with chopsticks, under the scrutiny of the entire family who want to know what I think of everything. I'd also forgotten how food here is light and never gives that typical after meal heaviness that I have adapted back to over the last two weeks. I'd forgotten how it feels to not understand and to have to nod along and read the sign language of the body and context instead of the actual words. I'd forgotten that feeling of playing the role of guest, a guest who can never show anything but gratitude, not only with my flatmates, but Japan more generally. As I leapt into a commentary on the father in my family's t-shirt (WWF) and his opinion about the whaling issue, and tried to tempt the grandparents to talk about what Tokyo was like in the 1940's I realised again that controversy is not always seens as a great conversation starter.

I am still whirling from the desire to contemplate the last two weeks and record some of the wonderful connections and conversations and moments with old friends and family, but my head is so stuffed full of the barrage of new sensations that I don't know if there can possibly be any space left for abstract meanderings, especially for fear it'll make me miss the ease of being Becky there. It is the challenge of finding a new Becky that is so fundamental to the experience of being here. So the japanese Becky, with all her social faux paes, the deliberate holdings of the tongue, thinking before she speaks and quiet childlike quality is about to head to her futon to sleep. At some point I am sure I'm going to wonder if the bubbling, reasnobly talkative one that got to exist for the last two weeks in Britain will ever get a say in the next fifteen months here. But right now, I am too utterly absorbed in watching japanese Becky pick up the reigns again.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home