Could this be an official turning point...?
Let us mark the official day.
Today was yet another of my enormous tests - similar in format and tedium to every single other day of this eight, approaching ninth month stint. Nothing unusual there. Today saw our afternoon kaiwa class with me fighting as per usual with the coffee machine and its insistence in still giving me sugar, despite or maybe because of my entirely unjapanese kicking and screaming fit, which as usual I played out - knowing from the start that I was destined to lose. Entirely unperculiarly it took me through sushi sat side by side with el chatting about the latest trouble with men, horror over a girl being groped on the train and oodles of pickled ginger. Ordinary down to my morning coffee and a few brief snatches of Japanese radio in amongst my world serice. Ordinary even to my weekly crisis of confidence as to why I'm in Japan if I want to be involved in peace and development?
So what is so official about today? - Today I made my first entirely Japanese friend.
Pause here for shock and amazement.
Now before the reader becomes appalled by my insular gaijin existence I must explain. I do have Japanese friends. I have even known people who I have spoken only Japanese to; one of my ex room mates, my landlady and now gradually my other ex room mate. But that is an entirely different set of circumstances to meeting and contacting and KNOWING someone in Japanese; not because of the force of fate, or landlordly reasons, but because you met and you realised that you wanted to be friends. I mean hell I wonder how often that happens even in English. Now I don't want to give a false impression of my Japanese. Don't jump to any conclusions. It is still, even in the politest Japanese sense - absolutely appalling and shockingly rubbish.
But, today, stunting and gittering through grammer that's been murdered, through made up nihon-english words it suddenly happened. I met her last week at a UNIFEM conference. She has just come back from Turkey, Cambodia and India. And purely with the desire to communicate, and some kind of recognition of a shared something or other we talked for five hours this evening. I sit in slight shock wondering how someone managed to put up with it, wondering if she was bored and feeling like I don't care if I fail the second part of the test tomorrow so long as I can explain just a little bit about myself and hear just a little from someone in Japanese.
But one evening does not a friendship make. So I wait and we'll see how it all develops.

1 Comments:
you continue to amaze me - little Agony Aunt Chicken Foot Soup.
Think how far we have come since trouser-sacrificing off the back of the boat under the stars in the jungle...
the magical ways of the world mean that you will continue forever to inspire us, and to be inspired.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home